භාවිත කොන්දේසි
1. ගිවිසුමේ පාර්ශ්ව, එකඟතාව හා පිහිටීම
මෙම කොන්දේසි AN ATHIT CO., LTD (මෙතැන් සිට ‘MIGIGO’) හා භාවිතා කරන්නා අතර MIGIGO සේවා භාවිතය නියම කරයි. ඔබ ගෙවීමට පෙර මෙම කොන්දේසි හා පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය බලා එකඟ වෙයි.
සේවා පරාසය, අවසන් මිල හා බදු, අවලංගු/ආපසු ගෙවීම් නිර්ණායක පරීක්ෂා කර ගෙවීම අවසන් කළ විට ගෙවූ සේවා ගිවිසුම ඇති වේ.
ගිණුම් හිමියා, ගෙවන්නා හා අයදුම්කරු වෙනස් අය විය හැක. එහෙත් භාවිත අයිතිය මෙම කොන්දේසි යටතේ අවසර ලත් එක් අයදුම්කරුවෙකුගේ එක් අයදුම්පතක් සකස් කිරීමට පමණක් යෙදිය හැක.
2. සේවා ප්‍රතිදාන හා ඇතුළත්/බැහැර පරාසය
MIGIGO ඔබ තහවුරු/සංශෝධනය කළ අගයන් සහිත ජපාන විශ්‍රාම වැටුප් අයදුම්පත, අනුමත ඇමුණුම්, යැවීමට පෙර පරීක්ෂණ ලැයිස්තුව හා භාරගැනීමෙන් පසු ප්‍රතිචාර/බදු ආපසු ගෙවීමේ උපදෙස් පහසුවෙන් මුද්‍රණය කළ හැකි ලබන්නා අනුව වෙන්වූ PDF ලෙස සකස් කරයි. ජපාන විශ්‍රාම වැටුප් සේවයට යවන හා ඔබ තබාගන්නා කොටස් පැහැදිලිව වෙන් කරයි.
සේවා ගාස්තුවට Ratio එන්ජිමේ අක්ෂර හඳුනාගැනීමේ ප්‍රතිඵල පරීක්ෂාව, අවසන් තහවුරු කිරීමට පෙර අසීමිත සංශෝධන, ලබන්නා අනුව වෙන වෙනම PDF හා සේවක විශ්‍රාම වැටුප් අයදුම්කරුවන්ට බදු ආපසු ගෙවීමේ උපදෙස් ඇතුළත්ය. බදු ප්‍රකාශ පිරවීම/ඉදිරිපත් කිරීම, ගණකාධිකාරී ගිවිසුම්/ගාස්තු, මුද්‍රණය, ජාත්‍යන්තර තැපෑල හා බාහිර ආයතන ගාස්තු ඇතුළත් නොවේ.
MIGIGO ජපාන විශ්‍රාම වැටුප් සේවය නොවේ. ඔබ වෙනුවෙන් අයදුම්පත් ඉදිරිපත් කිරීම හෝ එම ආයතනය හමුවේ නියෝජනය, විමසීම්, සාකච්ඡා හෝ ප්‍රකාශ කිරීම නොකරයි. e-Gov හෝ ජපාන විශ්‍රාම වැටුප් ගිණුම් මුරපදද එකතු නොකරයි.
3. Ratio එන්ජිමේ ආදාන හා ඔබේ පරීක්ෂාව
Ratio එන්ජිම ඔබ උඩුගත කළ ලේඛනවලින් අයදුම්පතට අවශ්‍ය අක්ෂර තොරතුරු සොයා පුරවයි. ඔබ තහවුරු හෝ සංශෝධනය කිරීමට පෙර ඒවා අවසන් අගයන් නොවේ.
අවසන් තහවුරු කිරීමට පෙර ඔබට සීමාවක් නැතිව අගයන් පරීක්ෂා/සංශෝධනය කළ හැක. අයදුම්පත හා PDF සඳහා භාවිත කරන්නේ ඔබ තහවුරු කළ හෝ ඔබම ඇතුළත්/සංශෝධනය කළ අගයන් පමණි. Ratio එන්ජිමේ නිරවද්‍යතාව සහතික නොවේ. අවසන් තහවුරු කිරීමට පෙර නම, උපන් දිනය, ජාතිකත්වය, ලිපිනය, දායකත්ව ඉතිහාසය, ගිණුම හා අනෙකුත් අයදුම් තොරතුරු ඔබම පරීක්ෂා කළ යුතුයි.
මුලින් ලියාපදිංචි කළ ඊමේල් ලිපිනය වෙනස් කළ නොහැක.
අවසන් තහවුරු කිරීමේදී තිරයෙන් බාගන්නා එකම PDF ගොනු මුල් ඊමේල් ලිපිනයට ස්වයංක්‍රීයව යවයි. ලියාපදිංචි විකල්ප ලිපිනයක් ඇත්නම් එයටද යවයි.
ඔබ පාලනය කරන විකල්ප ඊමේල් ලිපිනයක් කැමැත්තෙන් ලියාපදිංචි කර කේතයකින් හිමිකම තහවුරු කළ පසු ගිණුම නැවත ලබාගැනීමට භාවිත කළ හැක. විකල්ප ලිපිනය කලින් ලියාපදිංචි කර නැතිනම් MIGIGOට ගිණුම් ප්‍රතිසාධනයට උදව් කළ නොහැක.
අවසන් සාර්ථක සත්‍යාපනය හෝ සත්‍යාපිත ගිණුම් ක්‍රියාකාරකම යන දෙකෙන් පසු දිනයේ සිට මාස 24ක් අක්‍රිය නම් මුල් හා විකල්ප ඊමේල් ලිපින මකයි.
MIGIGO ඔබේ මුරපද එකතු නොකරයි; ඔබ වෙනුවෙන් අත්සන් නොකරයි.
4. ඔබම ඉදිරිපත් කිරීම
ජපාන විශ්‍රාම වැටුප් සේවයට යවන PDF හා ඔබ ළඟ තබාගන්නා PDF වෙන්කර බලන්න. අයදුම්පත මුද්‍රණය කර අවශ්‍ය තැන්වල අතින් අත්සන් තබා යැවීමේ කොටස පමණක් e-Gov හෝ ජාත්‍යන්තර තැපෑලෙන් ඔබම යවන්න. පරීක්ෂණ ලැයිස්තුව, තැපැල් ලිපිනය, භාරගැනීමෙන් පසු ප්‍රතිචාර හා බදු ආපසු ගෙවීමේ උපදෙස් තබාගන්න.
ඉදිරිපත් කිරීමේ ක්‍රමය, අතින් අත්සන, ඇමුණුම් සම්පූර්ණත්වය, යවන වේලාව හා ජපාන විශ්‍රාම වැටුප් සේවය ඉල්ලන අමතර ලේඛන ඉදිරිපත් කිරීම ඔබම කළ යුතුයි. MIGIGO ඔබ වෙනුවෙන් එකවර ආපසු ගෙවීමේ අයදුම හෝ ලේඛන ඉදිරිපත් නොකරයි.
5. ගාස්තු, ගෙවීම් හා භාවිත අයිතිය
එක් අයදුම්කරුවෙකුගේ එක් අයදුමකට ගාස්තුව US$149කි. VAT ඇතුළු අදාළ බදු වෙනම අය කෙරේ. සැබෑ ගිවිසුම් මිල හා බදු ගෙවීමේ තිරයේ තහවුරු කර පෙන්වයි.
එක් ගෙවීමකින් එක් අයදුම්කරුවෙකුගේ එක් අයදුම්පතක් පමණක් සකස් කළ හැක. වෙනත් අයෙකුට මාරු කිරීම හෝ අයදුම් කිහිපයකට බෙදා භාවිත කිරීම නොහැක.
සේවා කාලය ගෙවූ දිනයේ සිට මාස 12ක් වන අතර දත්ත ගබඩා කාලයෙන් වෙන්ය. එම කාලය තුළ අයදුම්පත අවසන් නොකළහොත් සේවා කාලය ඉකුත් වේ. ස්වයංක්‍රීය දිගු කිරීමක් හෝ ආපසු ගෙවීමක් නැත.
ඔබ අවසන් පිටපත පරීක්ෂා කර තහවුරු කර PDF යැවීම සැබවින්ම ඇරඹූ විට සේවාව අවසන් වේ.
අවසන් තහවුරු කිරීමෙන් පසු තොරතුරු සංශෝධනය හෝ PDF නැවත සෑදීම කළ නොහැක. MIGIGO තබාගන්නා කාලය තුළ එම අවසන් PDF පමණක් නැවත ලබාදිය හැක. ඉන්පසු ගෙවීම වෙනත් අයදුම්කරුවෙකුට වෙනස් කිරීම, මාරු කිරීම හෝ නැවත භාවිත කිරීම නොහැක.
6. අයදුම් දත්ත පැය 24ක් තබාගැනීම, මැකීම හා නැවත උඩුගත කිරීම
සකස් කරමින් ඇති ලේඛන, Ratio යෝජිත අගයන්, ඔබේ තහවුරු/සංශෝධන හා තාවකාලික PDF ඇතුළු අයදුම් දත්ත මුලින් සුරැකූ පසු උපරිම පැය 24ක් තබා මකයි. නව ඇතුළත් කිරීම් හෝ සංශෝධන කාලය දිගු නොකරයි. මැකූ දේ නැවත ලබාගත නොහැක.
කාලය ඉකුත් වීමට පෙරද පිවිසී අයදුම් තිරයෙන් දත්ත මැකීම හා සැකසුම් කැමැත්ත ඉවත් කිරීම ඉල්ලිය හැක. ඉල්ලීම අවසන් වූ විට සකස් කරන හෝ අවසන් තහවුරු කළ දත්ත හා අවසන් PDF පිටපත වහාම මැකෙයි; නැවත ලබාගත නොහැක.
අවසන් තහවුරු කිරීමෙන් පසු MIGIGO සතු දත්ත හා අවසන් PDF පිටපත පැය 24කින් මකයි. ඉන්පසු නැවත බාගැනීම සහතික නොකරයි.
අවසන් තහවුරු කිරීමට පෙර හා සේවා කාලය ඉතිරි නම්, ස්වයංක්‍රීයව හෝ ඔබේ ඉල්ලීමෙන් මැකීමෙන් පසු නැවත කැමැත්ත දී අවශ්‍ය ලේඛන උඩුගත කර අමතර ගෙවීමකින් තොරව අයදුම යළි ඇරඹිය හැක. අවසන් තහවුරු කිරීමෙන් පසු නැවත අයදුම් සූදානම ඇරඹිය නොහැක.
ගිණුම්, ගෙවීම්, භාවිත අයිතිය, ආපසු ගෙවීම් හා කැමැත්ත සඳහා අවශ්‍ය අවම තත්ත්ව දත්ත අයදුම් දත්තවලින් වෙන්ව සකසයි. තොරතුරු සැකසීම හා අයිතිවාසිකම් පිළිබඳ විස්තර පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තියට අනුව වේ.
7. අවලංගු කිරීම හා මුදල් ආපසු ගෙවීම
ගෙවූ දිනයේ සිට දින 14ක් ඇතුළත හා PDF බාගෙන අවසන් තහවුරු කිරීමට පෙර සම්පූර්ණ මුදල ආපසු ඉල්ලිය හැක.
අනිවාර්ය ලේඛන අඩුවීම, ජපාන විශ්‍රාම වැටුප් ගෙවීම/නොගෙවීම හෝ සේවා කාලය ඉකුත්වීම තනිවම වෙනම ආපසු ගෙවීමේ හේතු නොවේ. තහවුරු කළ දෙවරක් ගෙවීමක් හෝ MIGIGO වගකීමෙන් ඇතිවූ යථා තත්ත්වයට පත් කළ නොහැකි දෝෂයක් සඳහාද ආපසු ගෙවීම ඉල්ලිය හැක.
PDF බාගෙන අවසන් තහවුරු කළ පසු ආපසු ගෙවිය නොහැක. ආපසු ගෙවීම අනුමත නම් මුල් ගෙවීම් ක්‍රමයට හා මුල් මුදල් ඒකකයට සකසයි. අදාළ අනිවාර්ය පාරිභෝගික නීති යටතේ අයිතිවාසිකම් මෙම කොන්දේසි මගින් ඉවත් නොකරයි.
8. ජපාන විශ්‍රාම වැටුප් විමර්ශනය හා ගෙවීම් තීරණය
එකවර ආපසු ගෙවීමේ සුදුසුකම්, දායකත්ව කාලය, අයදුම් කාලසීමාව, විමර්ශනය හා ගෙවීම් තීරණය ජපාන විශ්‍රාම වැටුප් සේවය සතුය. MIGIGO ගෙවීම් තීරණය සහතික නොකරයි.
MIGIGO ගෙවීම අනුමත වීම, මුදල, සැකසුම් කාලය හෝ අඩු කළ බදු ආපසු ගෙවීමේ ප්‍රතිඵල සහතික නොකරයි. ගෙවීමට හා ඉදිරිපත් කිරීමට පෙර ඔබට අදාළ නිල විශ්‍රාම වැටුප් උපදෙස් ඔබම පරීක්ෂා කරන්න.
9. ජපාන බදු ගණකාධිකාරීට (සෙයිරිෂි, CPTA) බදු ආපසු ගෙවීම පැවරීම
සේවක විශ්‍රාම වැටුප් එකවර ගෙවීමේ බදු ආපසු ලබාගැනීමට කැමති අයට MIGIGO නිර්දේශිත ජපාන බදු ගණකාධිකාරීට (සෙයිරිෂි, CPTA) පැවරීම ඉල්ලිය හැකි ආකාරය MIGIGO දක්වයි.
පැවරීමේ ගිවිසුමට පෙර සේවා පරාසය හා ගාස්තු වෙනම තහවුරු කරයි. බදු ගණකාධිකාරී ගාස්තු MIGIGO සේවා ගාස්තුවට ඇතුළත් නොවේ.
ඔබ වෙනම එකඟ වූ විට පමණක් නිර්දේශිත බදු ගණකාධිකාරීට තොරතුරු සපයයි. ස්වයං අයදුම් දත්ත හා මුල් ගෙවීම් තීරණ දැනුම්පත ස්වයංක්‍රීයව යවන්නේ නැත.
10. තහනම් ක්‍රියා හා භාවිත සීමා
අසත්‍ය/වෙනස් කළ ලේඛන සැපයීම, බලයක් නැති තෙවන පාර්ශ්ව ලේඛන භාවිතය, එක් ගෙවීම අයදුම්කරුවන් කිහිපයකට යෙදීම, ප්‍රවේශ පාලන මගහැරීම හෝ නීති, තෙවන පාර්ශ්ව අයිතිවාසිකම් හා ජපාන විශ්‍රාම වැටුප් ක්‍රියාවලි උල්ලංඝනය කිරීම තහනම්ය.
අනිසි භාවිතය සාධාරණව සැක කළහොත් හෝ සේවා ස්ථාවරත්වය, ආරක්ෂාව හා අන් අයගේ අයිතිවාසිකම් රැකීම අවශ්‍ය නම් MIGIGO දත්ත සැකසීම, PDF සැපයීම හෝ ගිණුම් භාවිතය සීමා කළ හැක. අවශ්‍ය නම් හේතුව හා විරුද්ධ වීමේ ක්‍රමය දැනුම් දෙයි.
11. සේවා වෙනස්කම්, අත්හිටුවීම හා ඔබේ අවසන් පරීක්ෂණ වගකීම
සේවා වැඩිදියුණු කිරීම, නීති හෝ ජපාන විශ්‍රාම වැටුප් පෝරම වෙනස්කම්, ආරක්ෂක/මෙහෙයුම් අවශ්‍යතා සඳහා MIGIGO සේවාවේ සියල්ල හෝ කොටසක් වෙනස් කිරීම හෝ තාවකාලිකව අත්හිටුවීම කළ හැක. ඔබට වැදගත් බලපෑමක් කරන වෙනස්කම් හා ක්‍රියාත්මක වේලාව නිවේදනවල දන්වයි.
එකඟ වූ අයදුම්පත් සකස් කිරීමේ කාර්යය ලබාදීමට MIGIGO අවංකව උත්සාහ කළ යුතුයි. MIGIGO අයදුම්පත් කෙටුම්පත සාදයි. ඔබ එය පරීක්ෂා කර වැරදි හෝ අඩුපාඩු අවසන් වරට නිවැරදි කිරීමෙන් පසු PDF බාගැනීම ඉල්ලා සිටිය යුතුයි. ඔබ අවසන් වරට තහවුරු කළ තොරතුරුවල වැරදි හෝ අඩුපාඩු, ඉදිරිපත් කිරීමේ ඔබේ වැරදි හෝ අදාළ ආයතනවල විමර්ශන ප්‍රතිඵල සම්බන්ධයෙන් MIGIGO වගකියන්නේ නැත.
12. විමසුම්, ආරවුල් හා කොන්දේසි සංශෝධනය
භාවිතය, අවලංගු කිරීම හා මුදල් ආපසු ගෙවීමේ විමසුම් contact@migigo.app වෙත යවන්න. ඔබ හා MIGIGO අතර ආරවුලක් ඇති වුවහොත් මුලින් කරුණු පරීක්ෂා කර සාධාරණ විසඳුමක් සාකච්ඡා කරමු.
කොන්දේසි සංශෝධනය කළ විට වැදගත් වෙනස්කම් හා ක්‍රියාත්මක දිනය නිවේදනවල දන්වයි.