Mga Tuntunin ng Paggamit

1. Mga partido, pagsang-ayon at pagbuo ng kontrata

Itinatakda ng mga tuntuning ito ang paggamit ng serbisyo sa pagitan ng AN ATHIT CO., LTD (MIGIGO) at ng gumagamit. Bago magbayad, babasahin at sasang-ayunan ng gumagamit ang mga tuntunin at Patakaran sa Privacy.

Mabubuo ang bayad na kontrata kapag nasuri ng gumagamit ang saklaw, pinal na presyo at buwis, pamantayan ng pagkansela at refund, at nakumpleto ang bayad.

Maaaring magkaiba ang may-ari ng account, nagbabayad at aplikante. Ngunit para lamang sa paghahanda ng isang claim ng isang aplikanteng pinapayagan ng tuntunin ang karapatang gumamit.

2. Resulta ng serbisyo at saklaw ng kasama at hindi kasama

Inihahanda ng MIGIGO ang claim sa Japan Pension Service gamit ang nasuri at itinamang datos, mga kalakip na inaprubahan ng customer, checklist bago magpadala, at gabay pagkatapos tanggapin at sa tax refund bilang magkakahiwalay na PDF ayon sa tatanggap. Malinaw na magkahiwalay ang ipapadala at itatago ng customer.

Kasama sa bayad ang pagsusuri ng resulta ng Ratio Engine, walang limitasyong pag-edit bago ang pinal na pagkumpirma, magkakahiwalay na PDF ayon sa tatanggap at gabay sa tax refund ng Employees' Pension. Hindi kasama ang pagsagot at paghahain ng tax refund return, kontrata at bayad sa tax accountant, pag-print, international mail at gastos sa ibang ahensiya.

Hindi Japan Pension Service ang MIGIGO. Hindi ito nagsusumite para sa customer, kumakatawan, nagtatanong, nakikipag-usap o nagbibigay ng pahayag sa ahensiya sa ngalan niya. Hindi rin kinokolekta ang password ng e-Gov o Japan Pension Service account.

3. Datos ng Ratio Engine at pagsusuri ng customer

Hinahanap at inilalagay ng Ratio Engine ang tekstong kailangan sa claim mula sa na-upload na dokumento. Hindi pinal ang datos hangga't hindi sinusuri o itinatama ng customer.

Maaaring magsuri at mag-edit nang walang limitasyon bago ang pinal na pagkumpirma. Datos lamang na kinumpirma, inilagay o itinama ng customer ang gagamitin sa claim at PDF. Hindi ginagarantiya ang katumpakan ng Ratio Engine; kailangang suriin mismo ng customer ang pangalan, petsa ng kapanganakan, nasyonalidad, address, kasaysayan, account details at iba pang impormasyon bago kumpirmahin.

Hindi maaaring palitan ang unang nakarehistrong email address.

Sa pinal na pagkumpirma, awtomatikong ipapadala sa unang email ang parehong PDF na nada-download sa screen, pati sa backup email kung nakarehistro ito.

Maaaring opsiyonal na magrehistro ng backup email na pinamamahalaan ng customer, kumpirmahin gamit ang code at gamitin sa pagbawi ng account. Hindi makatutulong ang MIGIGO sa pagbawi kung walang backup email na nairehistro bago ito.

Binubura ang unang email at backup email kapag walang aktibidad sa loob ng 24 buwan mula sa mas huli sa huling matagumpay na pagpapatunay o awtentikadong aktibidad sa account.

Hindi kinokolekta ng MIGIGO ang password at hindi ito lumalagda para sa customer.

4. Direktang pagsusumite ng customer

Susuriin nang hiwalay ng customer ang PDF para sa Japan Pension Service at sariling kopya. Ipi-print at lalagdaan niya ang claim sa mga kailangang lugar at direktang isusumite lamang ang bahaging ipapadala sa e-Gov o international mail. Itatago ang checklist, postal address, gabay pagkatapos tanggapin at sa tax refund.

Customer mismo ang responsable sa paraan, lagda, pagkakumpleto ng kalakip, oras ng pagsusumite at paghahain ng dagdag na dokumentong hiningi ng Japan Pension Service. Hindi kinakatawan ng MIGIGO ang customer sa claim o pagsusumite ng dokumento.

5. Bayad, pagbabayad at karapatang gumamit

US$149 bawat aplikante at bawat claim ang bayad, hiwalay ang naaangkop na buwis gaya ng VAT. Itatakda at ipapakita sa screen ng pagbabayad ang aktuwal na presyo at buwis.

Para lamang sa paghahanda ng isang claim ng isang aplikante ang isang bayad. Hindi ito maaaring ilipat sa ibang aplikante o hatiin sa maraming claim.

12 buwan mula sa pagbabayad ang panahon ng paggamit, hiwalay sa pag-iingat ng datos. Kung hindi makumpleto ang claim, mag-e-expire ito nang walang awtomatikong pagpapalawig o refund.

Kumpleto ang serbisyo kapag nasuri at pinal na kinumpirma ng customer ang dokumento at aktuwal nang nagsimula ang pagpapadala ng PDF.

Hindi maaaring baguhin ang nilalaman o muling gawin ang PDF pagkatapos ng pinal na pagkumpirma. Habang hawak ito ng MIGIGO, parehong pinal na PDF lamang ang maibibigay muli. Hindi na maaaring baguhin, ilipat o gamitin muli ang bayad para sa ibang aplikante.

6. Pag-iingat sa loob ng 24 oras, pagbubura at muling pag-upload

Hanggang 24 oras mula sa unang pag-save lamang itinatago ang dokumento, mungkahing datos ng Ratio, kumpirmasyon at pagwawasto, pansamantalang PDF at iba pang datos bago burahin. Hindi ito napapahaba ng bagong sagot o pag-edit. Hindi maibabalik ang naburang datos.

Kahit bago matapos ang pag-iingat, maaaring mag-log in at humiling sa screen ng pagbubura at pagbawi ng pahintulot. Kapag nakumpleto ang kahilingan, agad at hindi na maibabalik na buburahin ang ginagawang o pinal na datos at kopya ng PDF.

Pagkatapos ng pinal na pagkumpirma, binubura ng MIGIGO ang datos at kopya ng pinal na PDF pagkalipas ng 24 oras. Hindi na ginagarantiya ang muling pag-download pagkatapos nito.

Kung hindi pa pinal at may natitirang panahon ng paggamit, maaari pang sumang-ayon muli, mag-upload at magsimula nang walang dagdag na bayad pagkatapos ng awtomatiko o hiniling na pagbubura. Hindi na maaaring simulan muli ang paghahanda pagkatapos ng pinal na pagkumpirma.

Hiwalay sa datos ng aplikasyon ang pinakamababang katayuan para sa account, bayad, karapatang gumamit, refund at pahintulot. Sundin ang Patakaran sa Privacy para sa detalye ng pagproseso at paggamit ng karapatan.

7. Pagkansela at refund ng bayad

Maaari kang humiling ng buong refund ng bayad sa loob ng 14 na araw mula sa pagbabayad, kung hindi mo pa pinal na kinumpirma ang aplikasyon sa pamamagitan ng pag-download ng PDF.

Ang kulang na dokumento, pagbayad o pagtanggi ng Japan Pension Service at pag-expire ay hindi hiwalay na dahilan ng refund. Maaari ring humiling kung nakumpirma ang dobleng bayad o may hindi maayos na aberyang pananagutan ng MIGIGO.

Hindi na maaaring mag-refund matapos ang pinal na pagkumpirma sa pag-download ng PDF. Kapag inaprubahan, ibabalik sa orihinal na paraan at currency ng bayad. Hindi inaalis ng tuntuning ito ang mga karapatan sa ilalim ng naaangkop na sapilitang batas sa mamimili.

8. Pagsusuri at desisyon sa pagbabayad ng Japan Pension Service

Tanging Japan Pension Service ang may kapangyarihan sa kuwalipikasyon, panahon ng pagsali, deadline, pagsusuri at desisyon sa lump-sum withdrawal payment. Hindi ginagarantiya ng MIGIGO ang desisyon nito sa pagbabayad.

Hindi ginagarantiya ng MIGIGO kung may bayad, halaga, panahon ng pagproseso o resulta ng tax refund. Kailangang suriin mismo ng customer ang naaangkop na gabay ng Japan Pension Service bago magbayad at magsumite.

9. Pagtatalaga ng Japanese tax accountant (Zeirishi, CPTA) para sa tax refund

Ginagabayan ng MIGIGO ang customer na nais ng tax refund sa Employees' Pension lump-sum withdrawal payment upang humiling ng pagtatalaga sa tax accountant na inirerekomenda ng MIGIGO (Zeirishi, CPTA).

Hiwalay na susuriin ang saklaw at bayad sa tax refund bago ang kontrata ng pagtatalaga. Hindi kasama ang bayad sa tax accountant sa bayad sa MIGIGO.

Ibibigay lamang ang datos sa tax accountant na inirerekomenda ng MIGIGO kung hiwalay na pumayag ang customer. Hindi awtomatikong ipinapasa ang datos ng sariling claim at orihinal na Payment Decision Notice.

10. Mga ipinagbabawal na gawain at limitasyon sa paggamit

Bawal magbigay ng huwad o binagong dokumento, gumamit ng datos ng iba nang walang pahintulot, gamitin ang isang bayad para sa maraming aplikante, lampasan ang access control o labagin ang batas, karapatan ng iba o proseso ng Japan Pension Service.

Maaaring limitahan ng MIGIGO ang pagproseso, pagbibigay ng PDF o paggamit ng account kung may makatwirang hinala ng maling paggamit o kailangang protektahan ang katatagan, seguridad o karapatan ng iba. Kung kailangan, ipapaliwanag ang dahilan at paraan ng pag-apela.

11. Pagbabago o paghinto ng serbisyo at pananagutan ng customer sa pinal na pagsusuri

Maaaring baguhin o pansamantalang ihinto ng MIGIGO ang buo o bahagi ng serbisyo para sa pagpapahusay, pagbabago ng batas o form ng Japan Pension Service, seguridad o pangangailangan sa operasyon. Iaaanunsyo ang nilalaman at oras ng pagpapatupad ng pagbabagong mahalaga sa customer.

Tungkulin ng MIGIGO na magsikap nang tapat upang maibigay ang napagkasunduang paghahanda ng claim. Gumagawa ito ng draft. Kailangang suriin mismo ng customer, itama nang pinal ang mali o kulang, saka humiling ng PDF download. Hindi pananagutan ng MIGIGO ang mali o kulang sa nilalamang pinal na kinumpirma ng customer, pagkakamali niya sa pagsusumite o resulta ng pagsusuri ng ahensiya.

12. Mga tanong, alitan at pagbabago ng tuntunin

Para sa paggamit, pagkansela at refund, sumulat sa contact@migigo.app. Kung may alitan, aalamin muna ng customer at MIGIGO ang mga pangyayari at pag-uusapan ang makatuwirang solusyon.

Iaaanunsyo ang mahahalagang pagbabago ng tuntunin at petsa ng bisa.